Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sæti sem snýr til hliðar
- ENSKA
- side-facing seat
- Svið
- vélar
- Dæmi
-
[is]
Rannsóknir hafa leitt í ljós að öryggisbelti, sem sett eru í sæti sem snúa til hliðar, geta ekki tryggt sama öryggi fyrir farþega og öryggisbelti í sætum sem vísa fram.
- [en] Research has shown that it is not possible to provide side-facing seats with safety belts ensuring the same level of safety to the occupants as front-facing seats.
- Skilgreining
- [en] a seat on a passenger vehicle that faces one of its sides, as opposed to its back or front (IATE, TRANSPORT, 2020)
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/39 frá 7. september 2005 um breytingu á tilskipun ráðsins 74/408/EBE um sæti, sætisfestingar og höfuðpúða í vélknúnum ökutækjum
- [en] Directive 2005/39/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints
- Skjal nr.
- 32005L0039
- Athugasemd
- Áður þýtt sem ,sæti sem snýr á hlið´ en breytt 2006.
- Aðalorð
- sæti - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.